Thèse d'espagnol de l'Université de la Sorbonne Nouvelle- Paris 3, soutenue en décembre 2000 sous la direction d'Augustin REDONDO  : La voix d'Orphée. De la musique dans la poésie du Siècle d'Or espagnol. Garcilaso de la Vega, Luis de León, Jean de la Croix, Góngora.

Questions abordées dans la thèse  :

Supports de la poésie :

• utilisations relatives de l'imprimé, du manuscrit et de l'oralité dans la conservation et la publication des œuvres poétiques et musicales

• représentations de la poésie dans les œuvres littéraires

• circonstances sociales de la poésie : sa place dans la vie courtisane (performances, académies, fêtes…)

• oralité de la poésie : qu'elle était essentiellement liée au chant

• chansonniers musicaux : Garcilaso, Góngora, Lope de Vega…

Modèles théoriques :

• modèles mythiques d'orateurs, de poètes et de musiciens : Orphée, Amphion, Léandre…

• redécouverte des traités anciens : conséquences sur l'idée que l'on se faisait des buts de la poésie : émouvoir (movere)

• problèmes de pronuntiatio et d'actio

• place de la musique et de la poésie dans l'enseignement

• récitatif, naissance de l'opéra

Langage commun à la poésie et à la musique:

• termes communs : types d'œuvres, procédés… (poésie lyrique, soneto, lira…)

• notions de suavitas et d'asperitas, dissonances rythmiques

• métrique et madrigalismes : procédés homologues

Thèmes de recherche actuels :

- Poésie du Siècle d'Or

- Poétique et rhétorique

- La poésie comme pratique sociale

- La vie culturelle espagnole à Naples

- Les échanges culturels avec l'Italie

Travaux et publications

Ouvrage

- La voix d'Orphée. De la musique dans la poésie du Siècle d'Or espagnol. Garcilaso de la Vega, Luis de León, Jean de la Croix, Góngora, à paraître aux éditions Droz, Genève.

Contribution dans ouvrage collectif

- "La lyre, la voix, la plume : publier la poésie dans l'Espagne du Siècle d'Or", dans GRIHL, De la Publication. Entre Renaissance et Lumières, Paris, Fayard, 2002, pp. 223-233.

Articles publiés

- « Con canto acordado. Le chansonnier musical de Garcilaso », in : Paroles et musique dans le monde hispanique , actes des journées d'étude d'Amiens (25-27 mai 2005), coordination de Philippe Reynés et Bruce Kohler, Paris : Indigo, 2006.

- « Les amours d'un poète : la vérité des poèmes de Garcilaso ? », Actes du colloque Littérature & Vérité (Grenoble, déc. 2003), Les Cahiers de l'ILCEA n° 7, 2004 - 2005, pp. 237-251.

- « Segundo de Arïón dulce instrumento : la música de Góngora », Actas del XIV Congreso de la Asociación Internacional de Hispanista s : Nueva York, 16-21 de Julio de 2001 / coord. por Isaías Lerner, Roberto Nival, Alejandro Alonso, Vol. 2, 2004 (Literatura española, siglos XVI y XVII), p. 173-180

- « Auteur posthume, auteur officieux. Le poète et son œuvre dans l'Espagne des XVIe - XVIIe siècles », Actes du colloque “L'auteur. Théories et pratiques' (Grenoble, 24-25 avril 2002), Les Cahiers de l'ILCEA nº5, 2003, pp. 51-70.

- en collaboration avec Françoise Crémoux, « De la musique dans le théâtre de Lope de Vega ? De la comedia à la zarzuela , balbutiements d'un genre… », in : Textes, voix, sons. Approches traversières, études réunies par Montserrat Prudon, Saint-Denis : Presses Universitaires de Vincennes - Saint-Denis, “Textes et documents” nº18, 2003.

- « Paradojas de la imitación : programa poético y político de Garcilaso », in : Le paradoxe entre littérature et pouvoir en Espagne (XVIe et XVIIe siècles) , sous la direction de Pierre Civil, Giuseppe Grilli & Augustin Redondo, Paris - Naples : Publications de la Sorbonne - Istituto Universitario Orientale, “Travaux du « Centre de Recherches sur l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles » (CRES)”, XVII, 2002, p. 29-41.

Articles à paraître

“Le lieu charmant qui définit la poésie ”, Actes du colloque “El texto en su marco” (Parme, 2-4 mai 2002), à paraître.

- “Garcilaso à Naples : la défense et illustration de la langue castillane en Italie ou Le poète, le Vice-Roi et l'Empereur”, Actes du colloque “La ville, source de création littéraire dans l'espace hispanique (XVI e- XVII e siècles) , Paris, 29-30 novembre 2002, à paraître.

- « “ Siendo al Betis un rayo de su trenza lo que es al Tajo su mayor tributo” ou Comment un poète du Siècle d'Or utilisait les lieux communs  », in : L'imaginaire du territoire : représentations fabuleuses des lieux et de l'espace péninsulaires en Espagne et au Portugal (XVIe-XVIIe siècles) (séminaire de la Casa de Velázquez, 24-25 janvier 2005), François Delpech (ed.), à paraître.

- « Garcilaso : aux origines d'un mythe national espagnol », actes du colloque Patrie(s) et nation(s) dans l'Empire espagnol des Habsbourg (Paris, 18-19 mai 2006), à paraître.

Compte-rendus

- Géal, François, Figures de la bibliothèque dans l'imaginaire espagnol du siècle d'Or, Paris : Honoré Champion, 1999, pour la Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, en préparation.

Retour Page d'accueilRetour Page de présentationSéminairesParticipantsTravaux collectifs