|
Bibliographie de la thèse d'habilitation
à diriger des recherches de
Claudine Nédélec : De l'argot au burlesque. Littérature, société, langue : normes et
transgressions Cette bibliographie se veut utile, et non exhaustive. D'une part, n'ont été signalés dans le corpus que les ouvrages effectivement consultés et utilisés, ce qui ne signifie pas que cela puisse constituer une bibliographie des textes burlesques, à laquelle d'ailleurs seul un bibliothécaire fou pourrait rêver. D'autre part, n'ont pas été indiqués les ouvrages théoriques de base, ni les références infra-paginales portant sur un point intéressant, mais excentré par rapport à l'ensemble.
Dictionnaires et lexicologie
Dictionnaires et lexicologie L'Atelier historique de la langue française. L'histoire des mots du haut Moyen Age au xixe siècle, CD-Rom, Marsanne, Redon, s.d. (contient le Dictionnaire historique. xiiie-xvie [1876] de La Curne de Sainte-Palaye, les Curiosités françaises [1640] d'Antoine Oudin, le Dictionnaire universel [1690] d'Antoine Furetière, le Dictionnaire de l'Académie française [1762], le Dictionnaire philosophique [éd. de 1784-1787] de Voltaire, le Dictionnaire universel des synonymes [1822] de François Guizot, et le Littré [1872-1876]. Le Dictionnaire de l'Académie françoise [1694], Genève, Slatkine, 1968 [1695]. Le Dictionnaire des Halles ou extrait du Dictionnaire de l'Académie française [1696], Genève, Slatkine, 1972. Dictionnaire du moyen français, Paris, Larousse, 1992. Dictionnaire général de la langue française, Paris, Delagrave, 1964. Dictionnaire historique de la langue
française, Paris, Le Robert, 1992 [sous la
dir. d'Alain Rey]. Dictionnaire international des termes littéraires, Berne, A.
Francke, 1979 [sous la dir. de Robert Escarpit]. Les Préfaces du Dictionnaire de l'Académie, 1694-1994, Paris, Champion, 1997 [éd. par Bernard Quemada]. Trésor de la langue française. Dictionnaire
de la langue du xixe
et du xxe
siècles (1789-1960), Paris, éd. du C.N.R.S.,
1971- 1994 [sous la dir. de Paul Imbs]. Bayle (Pierre), Dictionnaire historique et critique [1695-1696], Genève, Slatkine, 1969 [éd. 1820-1824]. Bouhours (le Père Dominique), Les Entretiens d'Ariste et Eugène, Paris, S. Mabre-Cramoisy, 1671. — Doutes sur la langue françoise, proposez à Messieurs de l'Academie françoise par un gentilhomme de province [1674], Brighton, Sussex reprints, 1971. — Remarques nouvelles sur la langue française [1675], Genève, Slatkine, 1973. Brunot (Ferdinand), Histoire de la langue française des origines
à 1900, Paris, A. Colin, 1909-1924. Corneille (Thomas),
Le Dictionnaire des arts et des sciences
[1694], Genève, Slatkine, 1968. Cotgrave (randle),
A Dictionarie of the french and english
tongues, Londres, A. Islip, 1611. Diderot
(Denis) et Alembert (Jean Le Rond
d'), Encyclopédie, ou Dictionnaire
raisonné des sciences, des arts et des métiers, par une société de gens de
Lettres [1751-1766],
Stuttgart, F. Frommann Verlag - G. Holzboog, 1990. Estienne
(Henri), Deux dialogues du nouveau
langage françois italianizé […][1578],
Genève, Slatkine, 1970 [1885, éd. par Paul Ristelhuber]. Godefroy (Frédéric), Dictionnaire
de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve
siècles [et son] Supplément, Genève, Slatkine, 1982 [1891-1902]. Guiraud (Pierre), Dictionnaire des étymologies obscures,
Paris, Payot, 1982. Hatzfeld (Adolphe), Darmesteter (Arsène), Dictionnaire
général de la langue française,
Paris, Delagrave, 1964. Huguet (Edmond), Dictionnaire de la langue française du xvie siècle, Paris, H.
Champion, 1932. Kesselring (Wilhelm),
Dictionnaire chronologique du vocabulaire
français. Le xvie siècle,
Heidelberg, Carl Winter Universitätsverlag, 1981. Le Roux (Philibert), Dictionnaire comique, satirique, critique, burlesque, libre et proverbial. Avec une explication très fidèle de toutes les manières de parler Burlesques, Comiques, Libres, Satyriques, Critiques et Proverbiales, qui peuvent se renconter dans les meilleurs auteurs, tant Anciens que Modernes, Amsterdam, M.-C. Le Cène, 1718. Leroy-Turcan, Introduction à l'étude du Dictionnaire
étymologique ou Origines de la langue françoise de Gilles Ménage (1694). Les étymologies de Ménage : science et
fantaisie, Lyon, Université de Lyon III, 1991. Ménage (Gilles), Les Origines de la langue française [1650], Genève, Slatkine, 1972. — Dictionnaire étymologique [1694], Genève, Slatkine, 1973 [éd. de 1750]. Nicot (Jean), Tresor de la langue françoise tant ancienne que moderne, Paris, D. Douceur, 1606. Oudin (Antoine), Recherches italiennes et françoises, Paris, A. de Sommaville, 1640. Oudin (César), Le Trésor des trois langues, espagnole, françoise et italienne […], Genève, J. Crespin, 1627. Renaud (André), Maniere de parler la langue françoise selon ses diferens styles [1697], Genève, Slatkine, 1973. Richelet (César Pierre), Dictionnaire françois, contenant les mots et les choses. Plusieurs nouvelles remarques sur la langue françoise : ses expressions propres, figurées et burlesques […] [1680], Genève, Slatkine, 1970. Vaugelas (Claude Favre, seigneur de), Remarques sur la langue française, utiles à ceux qui veulent bien parler et bien écrire [1647], Paris, Champ libre, 1981.
CorpusAnthologiesEcrire au xviie siècle. Une anthologie, Paris, Presses Pocket, 1992 [éd. par Emmanuelle Mortgat et Eric Mechoulan]. Les Enfants de la Truche. La vie et le langage des argotiers. Quatre textes argotiques (1596-1630), Toulouse, Société de Littératures classiques, 1998 [éd. par Claudine Nedelec]. Farces du grand siècle. De Tabarin à Molière. Farces et petites comédies du xviie siècle, Paris, Le Livre de poche classique, 1992 [éd. par Charles Mazouer]. La Fronde. Contestation démocratique et misère paysanne. 52 mazarinades, Paris, EDHIS, 1982, 2 t. [éd. par Hubert Carrier]. Libertins du xviie
siècle, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1998 [éd. par Jacques Prévot]. Nouvelles du xviie siècle,
Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1997 [éd. Raymond Picard et alii, préf. de Jean Lafond]. Paris ridicule et
burlesque au xviie siècle, Paris, Garnier frères, 1878
[éd. par P.L. Jacob] : contient
Paris ridicule (Claude Le Petit), La Ville de Paris (Berthod),
Le Tracas de Paris (François Colletet), La Foire Saint-Germain (Paul Scarron),
Les Embarras de Paris (Nicolas Boileau), Les Cris de Paris (anonyme). Théâtre du xviie siècle, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1986, 3 t. [éd. par Jacques Scherer et Jacques Truchet]. Traités de poétique et de rhétorique de la Renaissance, Paris, Le Livre de poche, 1990 [éd. par Francis Goyet] (traités de Thomas Sebillet, Barthélémy Aneau, Jacques Peletier, Antoine Fouquelin, Pierre de Ronsard).
Mazarinades- Agréables conférences de deux paysans de Saint-Ouen et de Montmorency sur les affaires du temps [1649-1650], Genève, Slatkine, 1999 [1961, éd. par Frédéric Deloffre, avec bibliographie mise à jour]. - L'Anti-libelle en vers burlesques, Paris, P. du Pont, 1649. - L'Apotheose de la Paille, prise par tous les
Dieux & les Déesses, en faveur de Messieurs les Princes. Galanterie ou
caprice. Et l'abjection du Papier, pris par Priape, les Sylvains, Faunes &
Satyres, Paris, J. Brunet, 1652. - Contre Satyre, ou Response aux Cent quatre vers du sieur Scarron, pour luy montrer qu'ayant inventé les Vers Burlesques, il se peut dire l'Autheur des Libelles diffamatoires de cette espèce, 1651. - Mémoires de 1649, t. 8 « contenant la premiere partie des Poësies et vers burlesques », et t. 9, « la seconde partie des Poësies et vers burlesques », BnF 4° Lb37 5238 et 5239. - La Muse en belle humeur, contenant la magnifique entrée
de Leurs Majestez dans leur bonne ville de Paris, suivant l'ordre du Roy […] le
tout en vers burlesques [recueil contenant aussi La Conference de Janot
et Piarot Doucet de Villenoce, & de Jaco Pasquet de Pantin], BnF
m.5891. - Pieces diverses, deuxième partie, recueil de « pamphlets, la plupart diriges contre le Cardinal Mazarin », BnF Fb 18727-18881. - Recueil de plusieurs pièces curieuses contre
le Cardinal Mazarin depuis le 6 janvier 1649 jusqu'au 2 avril 1649, BnF 8°
Z Le Senne 10562(19). - Requête burlesque présentée à la Reine par les chapons du Mans, députés des Manceaux, s. d. - La Satyre du temps, ou la guerre declaree aux Partisans en vers burlesques, Paris, N. de la Vigne, 1649. - Vers à la Fronde sur la mode des hommes, Paris, A. Lesselin, 1650. C.M.C.P.D., L'Enfer burlesque, ou le sixiesme de l'Enéide travestie et dédiée à Madamoiselle de Chevreuse ; le tout accommodé à l'Histoire du temps, Paris, 1649. D.L.G., Le Cacus italien renversé par l'Hercule françois en prose et en vers Burlesques, Paris, 1652. Faillyona
(Samon) [Janus Caecilius Frey], Recitus
veritabilis terribili esmeuta paisanorum de Ruellio, s.l.n.d. Saint-Evremond (Charles de), Apologie du Cardinal burlesque, dans Œuvres en prose, Paris, Didier, 1962-1969, 4 t., t. 1, p. 59-96 [éd. par René Ternois].
Anonymes
L'Arioste travesty, en vers burlesques,
Paris, T. Quinet, 1650. Les Enluminures du fameux Almanach des P.P. Jesuites, intitulé La Deroute et la confusion des Jansenistes ou triomphe de Molina Jesuite sur s. Augustin, Liege, J. Le Noir, 1683. Epulum parasiticum, quod eruditi conditores, instructoresque, Car. Feramusius, Aegid. Menagius, Jo. Franc. Saracenus, Nic. Rigaltius, & Jo. Lud. Balsacius, hilarem epulantibus in modum [...] jucunde appararunt et comiter, Nuremberg, 1665. Extase de la France mourant d'amour devant Jésus-Christ crucifié, en vers burlesques, Paris, C. Morlot, 1649. La Gloire familière ou la description populaire de la bataille de Lens […] en vers burlesques, 1648. L'Iliade d'Homère en vers burlesques,
Paris, L. Chamhoudry, 1657. Luxembourg apparu à Louis XIV […], Cologne, P. Marteau, 1695. L'Orphée grotesque,
avec le bal rustique, en vers burlesques, dans Recueil de plusieurs pièces curieuses, op. cit. Parnasse burlesque ou
divertissement des Melancholiques, dediee a sa chatte, avec autres pieces
curieuses [1665], Rouen, L. Gy,
1896. La Passion de Notre-Seigneur, en vers burlesques. Dediée aux Ames devotes, Paris, Vve J. Remy, 1649. Satyre Ménippée de la
vertu du Catholicon d'Espagne et de
la tenue des Estats de Paris […] [1594], s.l., s.n., 1649. — Ratisbonne, M.
Kerner, 1664. — Paris, Librairie des bibliophiles, 1876 [éd. par Charles Read]. Le Testament du Pere
Garasse, 1626. Le Tracas de la foire du pré, où se voyent les Amourettes, les Tours de Passe-passe, la Blanque, l'Intrigue des Charlatans, le Courtage de Fesses, le Procés de l'Homme de Paille, & son retour après sa mort, &c., dialogue burlesque [s.d.], Paris, A. Pinard, 1836 [éd. A. Veinant et Giraud de Savines selon Brunet].
AuteursAblancourt (Nicolas Perrot d'), Lettres et préfaces critiques, Paris, Didier, « STFM », 1972 [éd. par R. Zuber]. Aristophane, Théâtre complet, Paris, Gallimard, Le Livre de Poche, 1965 [éd. et trad.
par V.-H. Debidour], 2 t. Aristote, Poétique, Paris, Le Livre de Poche classique, 1990 [éd. et trad. de Michel Magnien]. Assouci (Charles Coypeau d'), Le Jugement de Pâris en vers burlesques, Paris, T. Quinet, 1648. — L'Ovide en belle humeur enrichy de toutes ses figures burlesques, Paris, C. de Sercy, 1650. — Les Amours d'Apollon et de Daphné, comédie en musique [1650], Paris/Genève, Droz, « Textes littéraires français », 1969 [éd. par Yves Giraud]. — Œuvres mesllées de M. Dassoucy. Pieces Heroïques, Satiriques et Burlesques, Paris, J. -B. Loyson et L. Chamhoudry, 1653. — Le Ravissement de Proserpine, poeme burlesque enrichy de toutes ses figures, Paris, P. David et E. Popingué, 1653. — Les Aventures [1677], dans Libertins
du xviie
siècle, op. cit., p. 747-888. —
Les Aventures d'Italie [1677],
dans Les Aventures burlesques de
Dassoucy, Paris, Delahays, 1858 [éd. par Emile Colombey]. Aubignac (François
Hédelin, abbé d'), Nouvelle histoire du temps, ou la relation
véritable du Royaume de la Coqueterie. La Blanque des illustres filoux du mesme
royaume de Coqueterie. Et les Mariages bien assortis, Paris, M. Le Ché,
1655. — La Pratique du
théâtre [1657], Genève, Slatkine, 1971 [éd. par Hans-Jörg Neuschäfer]. Aubigne (Agrippa d'), Mémoires de la vie de Théodore Agrippa d'Aubigné […], Amsterdam, J.-F. Bernard, 1731, 2 t. — Mémoires de Théodore Agrippa d'Aubigné, publiés pour la première fois d'après le manuscrit de la Bibliothèque du Louvre, Paris, Charpentier, 1854 [éd. par Ludovic Lalanne]. — Œuvres complètes, Genève, Slatkine, 1967 [1872, éd. par Eugène Reaume et F. de Caussade], t. 1. Baillet
(Adrien), Jugemens des savans sur les
principaux ouvrages des auteurs [1685-1686], Hildesheim/New York, G. Olms
verlag, 1971 [1725], t. 4 (« Jugemens des savants sur les principaux
ouvrages des poëtes, troisième partie, contenant les Poëtes modernes depuis la
renaissance des Lettres jusqu'à present ») et t. 8 (« sur les auteurs
qui ont traité de la Rhétorique »). Balzac (Jean-Louis Guez de), Œuvres [1665], Genève, Slatkine, 1971 [éd. par Valentin Conrart], 2 t. — Les Entretiens [1657], Paris, Didier, STFM, 1972, 2 t. [éd. par Bernard Beugnot]. — Lettres de
Jean-Louis Guez de Balzac [à Chapelain], Paris, Imprimerie nationale, 1873
[éd. par Philippe Tamisey de Larroque]. Barciet, La Guerre d'Enée en Italie, appropriée à l'histoire du temps, en vers burlesques, Paris, Le Cointe, 1650. Baudelaire (Charles), De
l'essence du rire et généralement du comique dans les arts plastiques, Œuvres complètes, Paris, Gallimard,
« La Pléiade », 1975, éd. par Claude Pichois, t. 2. Beaurain, voir Perrault. Bergoing, Eneido, libré quatriesmé, revestit de naou et habilhat à la brullesco, Narbonne, 1652. [Beroalde de Verville
(François)], Le
Coupe-cu de la mélancolie, ou Vénus en belle humeur, Parme, J. Le Gaillard,
1698 [réédition du Moyen de Parvenir]. Beys (Charles), Les Odes d'Horace en vers burlesques [1652], Avignon, E. Aubanel, « Bibliothèque d'un homme de goût », 1963 [éd. par André Lebois]. Boileau (Nicolas, dit Boileau-Despréaux), Œuvres complètes : Epîtres, Art poétique, Lutrin, Paris, Les Belles Lettres, 1967 [1932, éd. par Charles-H. Boudhors]. — Œuvres complètes : Satires, Paris, Les Belles Lettres, 1966 [1934, éd. par Charles-H. Boudhors]. — Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1966 [éd. par Antoine Adam et Françoise Escal]. Boileau (Nicolas) et Bernier (François), Requête des Maîtres ès arts, Professeurs et Régents de l'Université de Paris, présentée à la Cour souveraine du Parnasse ; ensemble l'arrêt intervenu sur ladite Requête. Contre tous ceux qui prétendent faire, enseigner ou croire de nouvelles découvertes qui ne soient pas dans Aristote. A Delphes, par la Société des Imprimeurs ordinaires de la Cour de Parnasse [avec un Avis d'Alitophile au lecteur], 1671. Boisrobert (François Le Metel, sieur de), Les Epistres du sieur de Bois-Robert Metel, abbé de Chastillon, Paris, Cardin Besongne, 1647. — Response au Parnasse
alarmé par l'Académie françoise, Pièces diverses, op. cit. Bonnecorse, Lutrigot, poëme heroï-comique, Toulouse, J. Boude, 1686. Bordelon
(Laurent), Molière comédien aux
Champs-Elysées, nouvelle historique, allégorique et comique [1694], Genève,
Slatkine, 1979 [éd. par René Godenne]. Bordier (René),
Le Sérieux et le Grotesque, ballet dansé
par sa Majesté le 16e jour de février 1627, dans Ballets et mascarades de Cour de Henri II à
Louis XIII (1581-1652), Genève, Slatkine, 1968 [éd. Paul Lacroix, 1868-1870, 6 t.], t. 3, p.
299-321. Bouhours (le Père Dominique), La Manière de bien penser dans les ouvrages de l'esprit [1688], Hildesheim/New-York, G. Olms Verlag, 1974. Boursault (Edme), Le Prince de Condé [1675], dans Dom Carlos et autres nouvelles du xviie siècle, Paris, Gallimard, « Folio classique », 1995 [éd. par Roger Guichemerre], p. 265-360. Brébeuf (Georges de), L'Aenéide de Virgile en vers burlesques, livre 7ème, Paris, A. Courbé, 1650. — Lucain travesty, ou les guerres civiles de Cesar et Pompée en vers enjoüez, Rouen, A. de Sommaville, 1656. Bruno (Giordano), Le Banquet des Cendres [1584], Œuvres complètes, Paris, Les
Belles-Lettres, 1993-2000 [éd. par Yves Hersant
et N. Ordine]. Bruzen de la Martinière, Discours sur le style burlesque [1737], dans Œuvres de Scarron, Genève, Slatkine, 1970, 7 t. [1786, éd. par J.-F. Bastien], t. 1.
Callières, Histoire poétique de la guerre nouvellement déclarée entre les Anciens et les Modernes, Paris, P. Aubouin, 1688. — Des bons mots et des bons contes, de leur usage, de la raillerie des
Anciens, de la Raillerie & des Railleurs de nôtre temps [1692], Genève,
Slatkine, 1971. Camus (Jean-Pierre),
Conférence académique sur le différend
des belles-lettres de Narcisse et de Phyllarque, par le sieur de Musac, Paris, J. Cottereau, 1630. Carneau (Etienne), La Stimmimachie, ou le grand combat des medecins modernes touchant l'usage de l'antimoine, Poëme historicomique, dédié à Messieurs les Médecins de la Faculté de Paris, Paris, J. Paslé, 1656. Castiglione (Baldassare),
Il libro del Corteggiano [1528], Le
Livre du courtisan, Paris, le Grand livre du mois, 1996 [trad. par Alain Pons, d'après Gabriel Chapuis [1580]. Chapelain (Jean), trad. de Giambattista Marino, L'Adone, Paris, O. di Varano, 1623. — Trad. de Mateo Alemán, Guzmán de Alfarache, Lyon, S. Rigaud, 1630. — Lettres de Jean Chapelain, Paris, BnF, 1968 [1880, éd. par Philippe Tamisey de Larroque], 2 t. — 77 lettres inédites à Nicolas Heinsius, ‘S-Gravenhage, M. Nijhoff, 1965 [éd. par Bernard Alain Bray]. Chevalier (Jean Simonin, dit), Le Cartel de Guillot, dans Farces du Grand Siècle, op. cit., p. 419-458. Clement, Relation du voyage de Breme, en vers burlesques, Leyde, Vve D. Boxe, 1676. Colletet (François), Juvénal burlesque, satyre, Anvers, 1657. — Le Tracas de Paris [1692],
dans Paris ridicule et burlesque au xviie
siècle, op. cit. — Sur la paix
nouvellement conclue, poëme Heroï-burlesque, 1678. Colletet
(Guillaume), Traitté de l'épigramme [1653]
et Traitté du sonnet [1658],
Genève-Paris, Droz-Minard, 1965 [éd. par P.A. Jannini] (contient également
le Discours du Poëme Bucolique
[1658]). — Le Parnasse françois ou l'escole des muses dans laquelle sont enseignées toutes les regles qui concernent la poësie françoise [1664], Genève, Slatkine, 1970. — Poésies diverses de Monsieur Colletet, contenant des Sujets Heroïques, des Passions Amoureuses, et d'autres Matières Burlesques & Enjoüées, Paris, L. Chamhoudry, 1666. Comte (Natale Conti, dit Natalis Comes, dit Noël le), Mythologie ou explication des fables, œuvre d'eminente doctrine, & d'agreable lecture [Natalis Comitis Mythologiae, sive explicationum fabularum libri decem, 1581], Paris, P. Chevalier et S. Thiboust, 1627 [trad. par J. de Montlyard, augmentée par J. Baudoin]. Corneille (Pierre), Œuvres complètes, Paris, Seuil, « l'Intégrale », 1963 [éd. par Raymond Lebègue et André Stegmann]. Corneille (Thomas), Le Geôlier de soi-même (1656), éd. avec Scarron (Paul), Le
Gardien de soi-même (1655),
Toulouse, Société de Littératures classiques, 1995 [éd. par E. Montet-Thiéry, préf. par Georges Forestier]. — Le Berger extravagant, pastorale burlesque [1653], Genève-Paris, Droz-Minard, 1960 [éd. par Francis Bar]. Costar (Pierre), Suite de la defense des œuvres de M. de Voiture, à monsieur Menage, Paris, A. Courbé, 1655. Cotin
(Charles), Œuvres galantes en prose et en
vers, Paris, E. Loyson, 1663. Cramail (Adrien de Monluc, comte de), Le Courtisan grotesque.Discours fort agreable, Paris, 1624. — Les Jeux de l'inconnu, Rouen, J.
Osmont, 1637. Cyrano de Bergerac (Savinien de), Œuvres complètes, Paris, Belin, 1977 [éd. par Jacques Prevot]. — Lettres satiriques et amoureuses.
Lettres diverses, Paris, Desjonquères, 1999 [éd. par Jean-Charles Darmon et Alain Mothu]. Deimier (le sieur de), L'Academie de l'art poetique. Où par amples raisons, demonstrations, nouvelles recherches, examinations & authoritez d'exemples, sont vivement esclaircis et deduicts les moyens par où l'on peut parvenir à la vraye & parfaicte connoissance de la Poësie Françoise. Œuvre non moins exacte & requise pour les reigles & observations du bien dire, comme pour l'intelligence de l'Art Poëtique François, Paris, J. de Bordeaulx, 1610. Desmarets de Saint-Sorlin (Jean), Les Visionnaires [1637], dans Théâtre du xviie siècle, op. cit., t. 2, p. 405-492 et p. 1354-1377 [notice de Jacques Truchet]. — La Défense du poème héroïque
[1674], Genève, Slatkine, 1972. Diderot (Denis), Le Neveu de Rameau, Paris, Larousse, « Classiques Larousse », 1993 [éd. par Claudine Nedelec]. — Paradoxe sur le comédien, précédé des Entretiens sur le Fils naturel, Paris, Garnier-Flammarion, 1967 [éd. par Raymond Laubreaux]. D.L.B.M., L'Herato-technie
ou l'art d'aimer d'Ovide, en vers burlesques, Paris, D. Pelé, 1650. Donneau de Vise (Jean), L'Apothicaire de qualité, dans Nouvelles
du xviie
siècle, op. cit., p. 401-422
[notice de Jacques Chupeau]. Dufour, Poësies serieuses
et burlesques, Papin, J. Jollon, 1688. Dufresnoy,
L'Enéide en vers burlesques, livre
2nd, 1649. Dupleix
(Simon), Liberté de la langue fançaise
dans sa pureté [1651], Genève, Slatkine, 1973. Faret
(Nicolas), L'Honnête homme ou l'art de
plaire à la Cour [1630], Paris, P.U.F., 1925 [éd. par Maurice Magendie]. Fenelon (François de Salignac de La Mothe), Dialogues sur l'eloquence en general, et sur celle de la chaire en particulier, avec une Lettre écrite à l'Academie Françoise, Paris, Vve Etienne, 1740. Flechier (esprit), Sermon prononcé par le R.P. Zorobabel-Esprit Tinc-Hebraye, dans Sermon pour la consolation des cocus, suivi de plusieurs autres […], Amboise, J. Coucou, 1751. Fontenelle (Bernard Le Bovier de), Œuvres complètes, Paris, Fayard, « Corpus des œuvres de philosophie en langue française », 1990, 10 t. [éd. par Alain Niderst], t. 1. Fourest
(Georges), La Négresse blonde [1909],
Paris, J. Corti, 1997. Furetière (Antoine), L'Aenéide travestie. Livre 4ème (contenant les Amours d'Aenee et de Didon), Paris, A. Courbé, 1649. — Le Voyage de Mercure, satyre,
Paris, L. Chamhoudry, 1653. — Nouvelle allégorique ou Histoire des derniers troubles arrivés au royaume d'Eloquence [1658], Genève, Droz, 1967 [éd. par Eva van Ginneken]. — Les Couches de l'Academie, ou poeme allegorique, & burlesque, Amsterdam, H. Desbordes, 1688. — Le Roman bourgeois, dans Romanciers du xviie siècle, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1958 [éd. par Antoine Adam], p. 899-1104 et 1444-1470. Gautier
(Théophile), Les Grotesques [1833],
Bari-Paris, Schena-Nizet, 1985 [éd. par Cecilia Rizza]. Godolin (Pierre), Le
Ramelet Mondin, et autres œuvres [1617-1648], Aix-en-Provence, Edisud, 1984
[éd. par Philippe Gardy]. Gracián (Baltasar), Arte
de ingenio, tratado de agudeza [1642], Genève, L'Age d'homme, 1983 [trad.
par Michèle Gendreau et Pierre Laurens]. Grillet (Jean), Les
Œuvres poétiques […], Paris, R. Denain, 1648. Guéret (Gabriel),
Le Parnasse réformé [1668], Genève,
Slatkine, 1968 [1671]. — La Guerre des autheurs anciens et modernes, avec la Requeste et Arrest en faveur d'Aristote, La Haye, A. Leers, 1671.
Homere, Batrachomyomachia, dans Homeri
Opera, Oxford, Oxford University Press, « Oxford Classical
Texts », s.d. [éd. et trad. par Thomas W. Allen]. Horace, Epîtres, Paris, Les Belles Lettres, 1989 [trad. par François Villeneuve]. — Odes et Epodes, Paris, Les Belles
Lettres, 1991 [trad. par François Villeneuve]. — Satires, Paris, Les Belles Lettres, 1989 [trad. par François Villeneuve]. Hugo (Victor), Préface de Cromwell [1827], dans Critique, Paris, R. Laffont, « Bouquins », 1985. — Les Contemplations [1856], Œuvres
poétiques complètes, Paris, J.-J. Pauvert, 1961. Jacques (Jacques), Le Faut mourir et les excuses inutiles qu'on apporte à cette nécessité. Le tout en vers burlesques [1655], Paris, H. Champion, 1998 [éd. par Claudie Costa]. — L'Amy sans fard qui console les affligez, en vers burlesques, Lyon, A. Olyer, 1664. Jaulnay (Charles), Les Horreurs sans horreur, poème comique tiré des Visions de Dom F. de Quevedo, avec plusieurs satyres et pieces galantes, Paris, J.-B. Loyson, 1671. La Bruyere (Jean de), Les Caractères de Théophraste traduits du grec, avec les Caractères ou les mœurs de ce siècle [1688-1696], Paris, Imprimerie nationale, 1998 [éd. par Louis Van Delft]. La Fontaine (Jean de), Œuvres complètes, Paris, Seuil, 1965 [éd. par Pierre Clarac et Jean Marmier]. — Les Amours de Psyché, Paris, Le
Livre de poche, 1991 [éd. par Michel Jeanneret]. Lagniet (Jacques),
Le Livres des Proverbes, Paris, 1657. Lamy (Bernard),
L'Art de parler, avec un Discours dans
lequel on donne une idée de l'art de persuader. 3ème éd. Revuë &
augmentée, Paris, A. Pralard, 1678. Lancelot, Nouvelle methode pour apprendre facilement & en peu de temps la
langue latine [...]. Avec une breve instruction sur les Regles de la Poësie
Françoise [p. 485-513], Paris, Antoine
Vitré, 1650 [seconde édition revue et augmentée]. La Rochefoucauld (François de), Réflexions ou sentences et maximes morales [1665-1678], Paris, Le Livre de poche classique, 1991 [éd. par Jean Rohou]. Lautrige (Jean
de), Abbregé de la grammaire française,
en vers burlesques, Paris, Vve T. Pepingué et E. Maucroy, 1652. La Valterie, L'Iliade d'Homère, Paris, C. Barbin, 1681. Le Moyne (le Père), De l'art des devises, avec divers recueils de devises du mesme autheur, Paris, S. Cramoisy et S. Mabre Cramoisy, 1666. Le Petit (Claude), Les Œuvres
libertines de Claude Le Petit, Genève, Slatkine, 1968 [éd. par Frédéric Lachèvre, t. 6 du Libertinage au xviie, 1909-1928]. Les Isles Le
Bas, La Mort burlesque du mauvais riche, 1663. Loret, Poesies burlesques contenant plusieurs epistres à diverses personnes de la Cour, et autres œuvres en ce genre d'escrire, Paris, A. de Sommaville, 1647. Mairet (Jean de), La Silvanire [1631], dans Théâtre du xviie siècle, op. cit., t. 1, p. 475-593. Marivaux (Pierre Carlet de Chamblain de), L'Homère travesti ou l'Iliade en vers burlesques [1716], dans Œuvres de jeunesse, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1972 [éd. par Frédéric Deloffre et Claude Rigault], p. 957-1084. — L'Ile des esclaves [1725], dans Théâtre complet, Paris, Bordas, « Classiques Garnier » [éd. par Frédéric Deloffre et Françoise Rubellin], t. 1, p. 505-542. — La Vie de Marianne, ou les aventures
de Madame la comtesse de*** [1731], Paris, Classiques Garnier, 1963 [éd.
par Frédéric Deloffre]. — Le Télémaque travesti [1737], dans Œuvres de jeunesse, op. cit., p. 721-953. Marolles (Michel de, abbé de Villeloin), Comédies de Plaute, Paris, P. L'Amy, 1658. Marmontel (Jean-François), Eléments de littérature [1787], Paris, Firmin-Didot, 1846, 3 t. Martin (Louis), L'Ecole de Salerne, avec la traduction burlesque du Dr Martin [1650], Paris, A. Delahaye, 1875 [éd. par Philibert Le Duc]. Maynard (François), Pieces nouvelles de Maynard, Paris, A. Soubron, 1639. — Poésies de François Maynard. Recueil de 1646 et choix de divers autres recueils, Paris, Garnier frères, 1927 [éd. par Ferdinand Gohin]. Menage (Gilles), Vita M. Gargilii Mamurrae parasitopaedagogi [1636], dans Sallengre (Monsieur de), Histoire de Pierre de Montmaur, infra, t. 1, p. 37-107, traduction française dans Jean Rou, Mémoires, 1857, t. 2, p. 138-164. — Gargilii Macronis parasitosophistae metamorphosis, dans Sallengre (Monsieur de), Histoire de Pierre de Montmaur, infra, t. 1, p. 110-120. — Le Parnasse alarmé [dit aussi Requeste presentée par les dictionnaires à MM. de l'Académie pour la réformation de la langue françoise] [1649], dans Les Origines de la langue française (op. cit., pagination séparée en fin d'ouvrage). — Anti-Baillet, ou critique du livre de M. Baillet, intitulé Jugemens des Savans, La Haye, L. et H. van Dole, 1690. Moliere, Œuvres complètes, Paris, Le Seuil,
« L'Intégrale », 1962 [éd. par Pierre-Aimé Touchard]. Montaigne (Michel
de), Essais, Paris, Gallimard,
« La Pléiade », 1950 [éd. par Albert Thibaudet]. Montigny (Jean de), Lettre à Eraste pour response à son libelle contre La Pucelle, Paris, A. Courbé, 1656. Morgues
(Mathieu de, abbé de Saint-Germain), L'Ambassadeur chimérique ou le chercheur de duppes du cardinal de
Richelieu, « augmenté par l'auteur », s.l.n.d. Naudé (Gabriel),
Jugement de tout ce qui a été imprimé
contre le cardinal Mazarin depuis le
sixiesme Janvier jusques à la déclaration du premier Avril 1649, s.l.n.d. Nouguier (Monsieur de), Les Œuvres burlesques, Orange, E. Raban, 1650. — L'Herculeide
burlesque. Autrement la veritable relation de toute la vie, noms, labeurs,
actions, amours, mariages, metamorphoses, voyages, fin & trépassement du
grand Hercule le Thebain. Fidelement traduit du ciriaque. Poëme desabusif,
s.d.n.l., 1653. Ovide, Les Métamorphoses, Paris, Garnier-Flammarion, 1966 [trad. par Joseph Chamonard]. Papillon (Marc,
seigneur de Lasphrise), Les Premières œuvres poétiques du capitaine
Lasphrise. A César monsieur,
Paris, J. Gosselin, 1597. Parent, La Muse en belle humeur, contenant la
magnifique entrée de Leurs Majestez dans leur bonne ville de Paris, suivant
l'ordre du Roy […], le tout en vers burlesques, Paris, J.-B. Loyson,
[1660]. Pascal (Blaise), Pensées,
Paris, Gallimard, « Folio classique », 1977 [éd. par Michel Le Guern]. — Œuvres complètes, Paris,
Gallimard, « La Pléiade », 1998, 2 t. [éd. par Michel Le Guern]. Pellisson-Fontanier
(Paul), Histoire de l'Académie française
[1652], Paris, Didier, 1858, 2 t.
[éd. par Ch.-L. Livet], t. 1. — Discours sur les œuvres de Monsieur Sarasin [et autres textes], dans L'Esthétique galante, Toulouse, Société de littératures classiques, 1989 [éd. par Alain Viala, Emmanuelle Mortgat, Claudine Nédélec, et Marina Jean]. — Lettres à Donneville, dans Marcou (F.-L.), Etude sur la vie et les œuvres de Paul Pellisson, suivie d'une
correspondance inédite du même, Paris, Didier, 1859.
Perrault (Charles), Parallèle des anciens et des modernes en ce qui regarde les arts et les sciences. Dialogues avec le poème du siècle de Louis le Grand et une épître en vers sur le génie [2ème éd. en 4 t., 1692-1697], Genève, Slatkine, 1979. — Les Hommes illustres qui ont paru en France pendant ce Siecle avec leurs Portraits au naturel, Paris, A. Dessallier, 1696, 2 t. — Mémoires de ma vie, Paris, Macula, « Art et histoire », 1993 [éd. par A. Picon]. — Contes, Paris, Flammarion, 1989 [éd. par Marc Soriano]. Perrault (Charles, Claude et Nicolas), L'Enéide burlesque, 6ème livre, éd. par Paul Bonnefon, Revue d'histoire littéraire de la France, 1901, p. 110-142. Perrault (Charles, Claude et Nicolas), et Beaurain, Les Murs de Troye, ou l'origine du burlesque [1653], Tübingen, G. Narr, « Biblio 17 », 2001 [éd. par Yvette Saupe]. Perrault (Claude), Les Murs de Troye, 2ème chant, publié par Paul Bonnefon, Revue d'histoire littéraire de la France, 1900, p. 449-472. Perrault (Pierre), La Secchia rapita. Le seau enlevé. Poème heroi-comique du Tassoni, nouvellement traduit d'Italien en françois, Paris, G. de Luyne et J.-B. Coignard, 1678, 2 t. Petit (Monsieur), Dialogues satyriques et moraux, Lyon, T. Amaubry, 1687. Petit-Jehan (Claude), Virgile goguenard ou le douziesme livre de l'Eneide travesty (Puisque Travesty y a), Paris, A. de Sommaville, 1652. Pétrone, Le Satyricon, Paris, Les Belles Lettres, 1970 [ éd. par Alfred Ernout]. Picou (Hugues de), L'Odyssée d'Homere, ou les Avantures d'Ulysse, en vers burlesques, Paris, T. Quinet, 1650. Pinchesne
(Etienne Martin de), La Chronique des
Chapons et des Gélinottes du Mans, Paris, H. Leclerc, 1907 [vers 1655-1661]
[éd. par Frédéric Lachevre]. Queneau (Raymond), Exercices de style [1947], Paris, Gallimard, « Folio », 1985. Rabelais, Pantagruel, roy des Dipsodes, restitué a son naturel, avec ses faictz et prouesses espoventables [1532], Paris, Garnier-Flammarion, 1969 [éd. par V.-L. Saulnier et Jean-Yves Pouilloux]. — La Vie très
horrificque du grand Gargantua [1534], Paris, Garnier-Flammarion, 1968 [éd.
par V.-L. Saulnier et Jean-Yves Pouilloux]. Racine (Jean), Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1960 [éd. par René Picard], t. 2. Théâtre. Poésie, dans Œuvres complètes, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1999 [éd. par Georges Forestier], t. 1. Racine (Louis), Remarques sur les
tragédies de Jean Racine ; suivies d'un Traité sur la Poësie Dramatique
Ancienne et Moderne, Amsterdam et
Paris, M.-M. Rey, Desaint et Saillant, 1752. Rapin (René), Les Réflexions sur la poétique de ce temps
et sur les ouvrages des poètes anciens et modernes [1674], Genève-Paris,
Droz-Minard, STFM, 1970 [éd. par E.T. Dubois]. Retz (Paul de
Gondi, cardinal de), Œuvres, Paris,
Gallimard, « La Pléiade », 1984 [éd. par Marie-Thérèse Hipp et Michel Pernot]. Richelet (César
Pierre), La
Versification françoise, où il est parlé de l'Histoire de la Poësie
Françoise ; Des Poëtes François anciens & modernes ; De l'origine
de la Rime ; Et de la maniere de bien faire & de bien tourner les
Vers. Avec des Exemples des Poëtes qui les ont bien ou mal tournez [1672], Genève, Slatkine, 1972. Richer (Louis), L'Ovide bouffon ou les metamorphoses burlesques, Paris, T. Quinet, 1649. Ronsard
(Pierre de), Les Amours [et les Folastries] [1553], Paris, Le Livre
de Poche classique, 1993 [éd. par André Gendre]. Rostand
(Edmond) Cyrano de Bergerac[1897], Paris, Le Livre de Poche
classique, 1990 [éd. par Pierre Citti]. Saint-Amant
(Marc Antoine Girard, sieur de), Œuvres,
Paris, Didier, STFM, 1971-1979, 5 t. [éd. par J. Bailbé et Jean
Lagny]. Sainte-Beuve (Charles), Portaits littéraires, Paris, R. Laffont, « Bouquins »,
1993 [éd. par Gérald Antoine]. — Port-Royal
[1840-1859], Paris, Gallimard,
« La Pléiade », 1954, 3 t. [éd. par Maxime Leroy]. Saint-Evremond (Charles de), La Comédie des Académistes [1650], dans Théâtre du xviie siècle, op. cit., t. 2, p. 493-530 et p. 1380-1398 [notice de Jacques Truchet]. — Critique littéraire, Paris, Brossard, « Collection des chefs
d'œuvre méconnus », 1921 [éd. Maurice Wilmotte]. Sallengre (Monsieur de), Histoire de Pierre de Montmaur, professeur royal en langue grecque dans l'Université de Paris, La Haye, C. van Lom, P. Gosse et R. Alberts, 1715, 2 t. Sarasin (Jean-François), Œuvres, Paris, Champion, 1926, 2 t. [éd.
par Paul Festugière]. Scarron
(Paul), Œuvres, Genève, Slatkine, 1970, 7 t. [1786, éd. par J.-F. Bastien]. — Le Jodelet ou le
maître valet [1643], Exeter,
U.P., 1986 [éd. par William J. Dickson]. — Le Virgile travesti [1648-1659], Paris, Garnier, 1988 [éd. par Jean Serroy]. — Le Roman comique [1651-1657], Paris, GF-Flammarion, 1981 [éd. par Yves Giraud]. — Le Gardien de soi-même (1655), et Thomas Corneille,
Le Geôlier de soi-même (1656), op. cit. — Un point obscur de la vie de Scarron. Scarron et
sa Gazette burlesque (14 janvier-22
juin 1655), Paris, C. Giraud-Badin, 1929 [éd. par Frédéric Lachevre]. — Poésies diverses,
Paris, M. Didier, 1947 et 1961 [éd. par Maurice Cauchie], 1et 2 t. Scudéry (Madeleine de), Clélie, histoire romaine [1654-1660], Genève, Slatkine, 1973, 10 t. Senecé (Antoine
Bauderon de), Lettre de Clément Marot à
Monsieur de ***, touchant ce qui s'est passé à l'arrivée de Jean Baptiste de
Lulli aux champs Elisées, Cologne, P. Marteau, 1688. Seneque, L'Apolocoquintose du divin Claude, Paris, Les Belles Lettres, 1966 [éd. et trad. René Waltz].
Somaize (Antoine Baudeau de), Le Procez des pretieuses en vers burlesques [1660], Rome, Bulzoni, 1980 [éd. par Elisa Biancardi]. — La Pompe funèbre de Mr Scarron, Paris, J. Ribou, 1660. Sorel (Charles), Le Berger extravagant où parmi des fantaisies amoureuses on void les impertinences des Romans & de la Poësie [1627], Genève, Slatkine, 1972 [éd. par Hervé D. Bechade]. — Role des presentations faites aux Grands Jours de l'Eloquence Françoise [1634], dans Variétés historiques et littéraires. Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers, Paris, P. Jannet, 1855 [éd. par Edouard Fournier], t. 1, p. 127-140. Réédition de 1650, dans Pellisson-Fontanier (Paul), Histoire de l'Académie française, op. cit., t. 1, p. 456-467. — Les Visions admirables du pelerin du Parnasse, ou
Divertissement des bonnes Compagnies, & des Esprits curieux, par un des
beaux esprits de ce temps, Paris, J.
Gesselin, 1635. — Nouveau recueil des pieces les plus agreables de ce temps, ensuite des Jeux de l'Inconnu, & de la Maison des Jeux, Paris, N. de Sercy, 1644. — La Description de l'Isle de
portraiture et de la ville des portraits, 1649. — Discours sur l'Académie françoise establie pour la correction et l'embellissement du Langage ; pour sçavoir si elle est de quelque utilité aux Particuliers & au Public, Paris, G. de Luyne, 1654. — La Maison des jeux, où se trouvent les Divertissemens d'une Compagnie, par des narrations agreables, et par des jeux d'esprit, et autres Entretiens d'une honneste conversation [1657, réédition augmentée de l'éd. de 1642], Genève, Slatkine, 1977 [éd. par Daniel-A. Gajda, « Première journée »]. — Recueil de pieces en prose, les plus agreables de ce Temps, composes par divers autheurs. Premiere partie, Paris, C. de Sercy, 1660 [1ère éd. en 1650]. — Œuvres diverses, ou Discours meslez […], Paris, la Compagnie des Libraires, 1663. — La Bibliothèque
françoise, ou le Choix et l'examen des livres françois qui traitent de
l'éloquence, de la philosophie, de la dévotion et de la conduite des mœurs [1664], Genève, Slatkine, 1968. — De la maniere de
bien parler & de bien écrire. De la connoissance des bons livres, ou examen
de plusieurs Autheurs [1671], Roma,
Bulzoni, 1974 [éd. par Lucia Moretti
Cenerini]. Tallemant
des Reaux, Historiettes,
Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1961, 2 t. [éd. par Antoine Adam]. Tende (Gaspard de), Regles de la traduction, Paris, D. Foucault, 1660. Tristan l'Hermite (François L'Hermite, sieur du Solier, dit), Meslanges de poesies heroïques et burlesques […], Paris, G. et J.-B. Loyson, 1650. — Amarillis, pastorale de Jean Rotrou, mise au théâtre par -, Paris, A. de Sommaville et A. Courbé, 1653. Vavasseur (le Père François), De ludicra dictione liber, in quo tota jocandi ratio ex veterum scriptis aestimatur, Paris, S. Cramoisy, 1658. Villiers (Claude Deschamps, dit), L'Apoticaire devalisé, comédie burlesque, Paris, C. de Sercy, 1660. Voiture, Œuvres. Lettres et
poésies, Genève, Slatkine, 1967, 2 vol. [1855, éd. A. Ubicini]. — Poésies, Paris, STFM, 1971, 2 vol. [éd. par Henri Lafay].
|