2007-2008

Séminaire de traduction : problèmes conceptuels et terminologiques

S'il s'agit de l'enseignement principal d'un enseignant, le nom de celui-ci est indiqué en gras.

Mercredi de 11 h à 13 h (salle 10, 105 bd Raspail 75006 Paris), du 7 novembre 2007 au 13 février 2008 : de 19 h à 21 h, les lundis 17 mars, 7 avril, 19 mai et 16 juin

Ce séminaire consiste en la traduction continue d’un texte philosophique classique sur la question de la tolérance. Nous nous confronterons non seulement à la difficulté de passer d’une langue à une autre, mais également et surtout aux problèmes liés à l’utilisation d’un vocabulaire d’une part spécifique à la philosophie et d’autre part conditionné par une époque historique déterminée.

Mots-clés : Histoire, Langues, Philosophie, Textes,

Aires culturelles : Allemandes (études),

Suivi et validation pour le master : Obligatoire sur l'année (hebdomadaire)

Intitulé général : Langue allemande

Renseignements : Eva Buddeberg, Maison des sciences de l'homme, 54 bd Raspail, 75006 Paris, tél. : 01 49 54 20 07

Niveau requis : connaissance de l'allemand requise

Adresse(s) électronique(s) de contact : buddeber(at)msh-paris.fr

Compte rendu

compte rendu non communiqué

Dernière modification de cette fiche : 24 novembre 2008.

EHESS (Siège)
190-198 avenue de France
75244 Paris cedex 13
Tél : 01 49 54 25 25