Celles et ceux qui ont été soumis à la domination coloniale ont été les objets de discours et de représentations qui participaient à leur assujettissement. Dans le cas de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient ces différents modes d'écriture ont été marqués du sceau de l'orientalisme qui sexuait la domination. Il s'agit, dans ce séminaire, d'examiner comment, à travers différentes approches, textes fictionnels ou travaux scientifiques), les ancien-ne-s colonisés tentent d'accéder à un mode d'expression propre de leur vécu et de leur histoire.