L’enseignement est réservé aux personnes (étudiants et chercheurs) possédant une bonne maîtrise générale de l’anglais écrit et parlé mais éprouvant des difficultés à s’exprimer avec l’aisance et toutes les nuances qui seraient souhaitables dans le domaine spécifique de la communication écrite et orale en sciences sociales. L’objectif est double :

• Le premier est de préparer les participants à faire une excellente présentation orale en anglais : à s’exprimer sans effort et sans appauvrissement de la pensée dans le registre de l’argumentation abstraite, à comprendre les questions soulevées par un public de culture anglophone, et à savoir répondre avec facilité à ces questions en utilisant un bon registre de la langue. L’accent sera mis sur la prononciation et sur la présentation, mais également sur la maîtrise du vocabulaire spécialisé et sur les modes d’expression, ce qui renvoie au second objectif :
• Le second objectif vise la rédaction en anglais scientifique dans le domaine des sciences sociales : maîtrise du lexique approprié, constructions de phrases, organisation des textes courts et longs, qualité du style. Les participants travailleront sur des textes spécialisés (notamment sur des traductions d’auteurs français en anglais) et fourniront des documents provenant de leur propre domaine (des propositions de présentation, des résumés de leurs travaux (abstracts), etc.).

Mots-clés : Langues,

Intitulé général : Langue anglaise

Renseignements : pour s’inscrire le niveau de connaissances doit être évalué au préalable AVANT LE DEBUT DU COURS (avant le 28 octobre 2009). Pour être sélectionné, envoyer un courriel en anglais à Jennifer K. Dick avec « EHESS inscription » comme sujet et avec dans votre message : un descriptif/court résumé en anglais de votre cursus et une liste de vos raisons de vouloir faire partie d’un de ces séminaires. Votre courriel doit inclure un minimum de 10 phrases en anglais (max. 15 ). Le test de niveau oral se fera ensuite, le 29 octobre 2009.

Niveau requis : l’enseignement a lieu en groupe qui ne dépasse pas dix personnes

Adresse(s) électronique(s) de contact : fragment3(at)yahoo.com

Compte rendu non communiqué