Le japonais et le coréen ne sont pas des langues monolithiques. Le séminaire de cette année sera consacré à dresser un bilan des variétés dialectales et lexicales dans ces langues, d'un point de vue diachronique et synchronique.
Nous traiterons tout d'abord des variations dialectales et aborderons notamment la question du statut des langues ryûkyû et leur appartenance à la sphère du japonais.
Nous nous intéresserons ensuite aux différentes strates (autochtones, chinoises, etc.) à l'intérieur du dialecte que constitue la langue dite standard.
Ces discussions nous amèneront à étudier le lien avec le coréen. Nous ferons là aussi un bilan de la diversité de son vocabulaire, en évoquant en plus l'influence de la séparation politique nord-sud.