Cécile SOUDAN

csoudan [arobase] ehess [point] fr

Ingénieur de recherche CNRS
1992-1998 : IFRESI-CNRS
1998-s Centre de Recherches Historiques (GRIHL)

Membre élue de la section 33 du Comité National du CNRS (2009-2012 et 2012-)

Activités principales

- Coordination des activités du GRIHL dans le cadre du projet européen ENBaCH : (European Network for Baroque Cultural Heritage) financé par l' EACEA (Agence Exécutive pour l'éducation, l'audiovisuel et la culture de la Commission Européenne). Ce projet rassemble huit équipes relevant des institutions suivantes : Università degli studi di Roma « La Sapienza » (coordonnateur), Universitat de Barcelona, Technische Universität Dresden, Ernst-Moritz-Arndt-Universitaet Greifswald
EHESS, Paris, Dipartimento di Storia e critica della politica – Università di Teramo
Univerwytet Warsawski et Sammlungen der Medizinische Universität Wien
L'objectif de ce projet est de jeter les bases d'une Fondation européenne numérique du baroque à partir de projets spécifiques menés, de juin 2009 à juin 2014, par chacune des 8 équipes.
Pour plus de précisions, voir le site d'ENBaCH ( www.enbach.eu/ ) ou le Carnet de recherche ( http://enbach.hypotheses.org/ )
Dans le cadre de ce projet européen, le GRIHL mène de front plusieurs sous-projets :

1) L'édition en XML-TEI de La Vie de Michel de Marillac par Nicolas Lefevre de Lezeau.
Il s'agit d'éditer les trois plus anciennes versions disponibles de ce texte. La première est conservée aux Archives nationales sous la cote 1 AP 592 ; la seconde se trouve dans la réserve de la Bibliothèque Sainte-Geneviève de Paris sous la cote Ms 2005-2006 et la troisième est à la Bibliothèque nationale, avec la cote na 82-83. Ces trois éditions manuscrites établies entre 1643 et 1664 offrent l'intérêt de présenter de nombreuses corrections et ratures. Le recours à la TEI permet notamment d'envisager, pour la première fois, ce manuscrit dans une dynamique d'écriture/ré-écriture. Il permet également de générer une série de filtres qui permettront à l'internaute de visualiser avec précision différents aspects spécifiques de ce texte que nous avons jugés pertinents pour notre analyse.

2) L'édition en XML-TEI des Papiers de Guy Patin , Vienne, codex 7071 (Hohendorf 133).
Il s'agit d'éditer la copie manuscrite inédite d'originaux perdus de la main de Guy Patin (1601-1672), conservée à la Bibliothèque nationale de Vienne. La TEI nous permet ici de rendre opérationnelle la complexe structure des index mis en place, qui font de ce manuscrit tout à la fois un recueil de notes prises au vif des conversations savantes et une œuvre à caractère encyclopédique.

3) L'édition de L'Apologie pour Machiavel de Louis Machon (versions 1643 et 1665). L'édition critique paraîtra aux é ditions H. Champion, l'édition philologique dans Les Dossiers du Grihl, la revue numérique du GRIHL sur le portail de Revues.org.

4) Une base de données bibliographiques, sous EndNote, rassemblant l'ensemble des références des ouvrages cités par Sorel dans sa Bibliothèque Françoise avec, le cas échéant, le lien vers la version numérisé de l'ouvrage. Dans cet ouvrage rédigé en 1667, Charles Sorel, polygraphe, homme de Lettres, historien et romancier s'est donné pour tâche de dresser la liste des ouvrages indispensables à tout savant et hommes de lettres de la période moderne.

5) la réédition numérique, sur le portail de Revues.org, de Baroque-revue internationale. Baroque-Revue internationale est une revue qui a joué un rôle crucial dans le renouveau du débat sur la notion de « baroque » en France. De 1965 à 1987, les éditions Cocagne alors dirigées par Felix-Marcel Castan, ont publiés douze numéros regroupant plus de 150 articles rédigés par des chercheurs français ou étrangers reconnus comme les grands spécialistes du baroque (par exemple Pierre Charpentras ou Victor-Louis Tapié). Les sujets abordés touchent autant l'art, la musique, la littérature ou l'histoire « baroques ».

6) Une collection d'articles et de bibliographies ayant un lien pertinent avec la notion de baroque. : http://dossiersgrihl.revues.org/4603

Autres activités au sein du Grihl ou du CRH:

- Responsable du site internet du Grihl

- Co-directeur de publication des Dossiers du Grihl sur le portail de Revues.org.

- Co-directeur de publication et rédacteur en chef de L'Atelier du Centre de recherches Historiques.

- Membre du Conseil de laboratorie 2010-
IAD IAD2

- Membre fondateur d'ARTESS (Atelier de Recherche et de Traduction en Sciences Sociales), Programme de Recherche interdisciplinaire de l'EHESS.

Traductions en cours :

En collaboration avec Michèle Leclerc-Olive (CNRS-IRIS) : Traduction de textes de G. H. Mead, paru en novembre 2012 aux Editions de l'EHESS

En collaboration avec Alain Guéry (CNRS-CRH) : traduction de textes de Thorstein Veblen (1857-1929), extraits de The Place of Science in modern Civilisation.

Formation continue (Digital Humanities)

- ThatCamp Paris, 18-19 mai 2010.

- Université d'été de l'édition électronique ouverte, organisée par le CLEO, Marseille, du 7 au 11 septembre 2009.

- Formation TEI à l'Ecole nationale des chartes, 4-5 et 10-12 juin 2009.

- Stage de 2 jours au Centre d'Étude supérieur de la Renaissance à Tours « initiation à la pratique de l'encodage des textes matrimoniaux en XLM selon les recommandations de la TEI projet pour uniformiser le codage des documents en vue de leur échange et analyse », janvier 2009.

- Préservation et diffusion numériques des sources de la recherche en sciences humaines et sociales, Ecole thématique CNRS, du 19 au 24 octobre 2008, Fréjus.

Autres

- 2009-2012 : Membre élue de la section 33 du Comité national du CNRS.

Principaux travaux :

Ouvrage

- Joachim Hane, un fugitif en Bordelais. Les aventures d'un récit. (traduction et commentaire), Bordeaux, Editions Ausonius, coll. « Scripta Varia », 2005, 160p. Préface de Ch. Jouhaud.

- Mise en ligne d'un facsimilé numérique du Mercure François dans le cadre d'une collaboration entre le Centre de Recherche Historiques et la Bibliothèque de l'Ecole Nationale des Ponts et Chaussées à Marne-la-Vallée. La numérisation des 24 tomes, couvrant la période de 1605 à 1643. URL : http://mercurefrancois.ehess.fr/

Co-directions de publication

- (dir. en collaboration avec Jean-Pierre Cavaillé et Sophie Houdard), « Masculinité et "esprit fort" au début de l'époque moderne », édition électronique dans Les Dossiers du Grihl, Actes et Débats, 2010-1, http://dossiersgrihl.revues.org/3911.

- (dir. en collaboration avec Jean-Pierre Cavaillé et Laurence Giavarini), « Lectures croisées du Gascon extravagant », édition électronique dans Les Dossiers du Grihl, Actes et débats, 2007-1, http://dossiersgrihl.revues.org/325.

Article

- « La prison et le procès de Jacques Filhot : éléments d'instruction », in «  Ecriture et prison au début de l'âge moderne », Cahiers du Centre de Recherches Historiques, Jean-Pierre Cavaillé (dir), n° 39, avril 2007, p. 107-118.

Traductions (sélection)

Traduction de « Weber et la comptabilité ; Bücher et l'industrie » de Dominic Rathbone, pour le n° 34 des Cahiers du Centre de Recherches historiques intitulé : Sociologie économique et économie de l'antiquité. A propos de Max Weber, H. Brühns (dir), 2005, p. 133-142.

En collaboration avec M. Leclerc-Olive : traduction de Hans Joas « Temporalité et Intersubjectivité chez G. H. Mead », à paraître.

En en collaboration avec S. Engrand et M. Leclerc-Olive : traduction de Michael Lynch : « Après Wittgenstein : le tournant de l'épistémologie à la sociologie des sciences », in M. de Fornel, A. Ogien et L. Quéré (dir.), L'Ethnométhodologie. Une sociologie radicale, Paris, La Découverte, 2001, p. 123-160.

En collaboration avec M. Leclerc-Olive : traduction de Michael Lynch « Wittgenstein, règles et épistémologie », in Leclerc-Olive Michèle (dir.), Les Rationalités de la Science , Revue du Collège International de Philosophie, Rue Descartes, n°30, juillet 2001, p. 11-59.

Traduction de 2 conférences de Gabrielle M. Spiegel : « Le projet moderniste des études médiévales : "américaniser le moyen âge" et "L'itinéraire postmoderniste du médiévisme américain : l'altérité médiévale redécouverte", Cahiers du Centre de Recherches Historiques, "Réfléxions historiographiques", A. Boureau (dir.), n°22, avril 1999, pp. 109-148

Maillet Pierre et Kösters Wim (dir.), Une Europe plus favorable à l'emploi : un programme volontariste, Paris, L'Harmattan, coll. « Perspective européenne », 1996.

Demazière Didier, Soudan Cécile et Wilson Patricia (dir.), Du local au global : les initiatives locales pour le développement économique en Europe et en Amérique, Paris-Montréal, Ed. L'Harmattan, 1996.

Maillet Pierre et Dario Velo (dir), L'Europe à géométrie variable. Transition vers l'intégration, Paris, L'Harmattan, coll. « Perspective européenne », 1994.

Maillet Pierre (dir.), Trois défis de Maastricht : convergence, cohésion, subsidiarité , Paris, L'Harmattan, coll. « Perspective européenne », 1993.

Ricardo David, Des Principes de l'économie politique et de l'impôt, Paris, Garnier-Flammarion, 1993.

Comptes rendus

- Eric Gojosso, Le Concept de république en France (XVIe-XVIIIe siècle), Aix en Provence, Presses Universitaires d'Aix-Marseille, 1998, in Annales Histoire, Sciences sociales, mars-avril 2000, n° 5, pp. 1125-1126.

- Simone de Reyff, L'Eglise et le théâtre. L'exemple de la France au XVIIe siècle, Paris, éditions du Cerf, 1998, in Annales Histoire, Sciences sociales, mars-avril 2000, n° 5, pp. 1141-1142.  

- Ian Green, Print and Protestantism in Early Modern England, Oxford, Oxford University Press, 2000, in Annales Histoire, Sciences sociales, juillet-octobre 2001, n° 4-5, pp. 1046-1048.

Mise à jour : 30 janvier 2013