Mon cher gouverneur - restitution de fin de résidence 

• Vendredi 2 décembre, 15h - 17h 
• Espace associatif du Campus Condorcet (40 rue des Fillettes, 93300 Aubervilliers)

En novembre, le slameur béninois Djamile Mama Gao et la chercheuse Cécile Van den Avenne sont en résidence au Campus Condorcet pour travailler à l’écriture d’une performance documentaire, qui prend pour point de départ une série de lettres de tirailleurs dahoméens envoyés pendant la Première guerre mondiale au gouverneur de la colonie du Dahomey (actuel Bénin). 

Cette performance a pour titre « Mon cher Gouverneur ». Elle sera présentée le 2 décembre prochain sous la forme d’un récit polyphonique co-construit et porté par deux voix, racontant à partir de points de vue situés, africains, l’engagement dans une guerre européenne. Le projet est sous-tendu par la question de construire une histoire commune, partageable, appropriable de ce moment historique, à partir d’un dispositif simple : un acteur-slameur, une chercheuse-récitante, un écran où défilent des images, une bande-son intermittente ; dispositif nomade destiné à être embarqué pour différents contextes de diffusion, d’une salle de classe à une salle de spectacle.

• Cécile Van den Avenne est sociolinguiste, directrice d’étude de l’EHESS au sein de l’Institut des mondes africains (Imaf). Ses recherches portent sur les échanges langagiers en situation de contact colonial en Afrique de l’Ouest.

• Djamile Mama Gao est slameur, écrivain et performeur Béninois. Artiste protéiforme, son approche s’appuie et se saisit de plusieurs médiums créatifs : l’écriture, l’oralité, la musique et les arts visuels.