« Les colonies de vacances », entretien avec Laura Lee Downs