Centre de recherches sur les mondes américains - CERMA

Le Centre de Recherches sur les Mondes Américains (CERMA) est une unité pluridisciplinaire appartenant à l’École des hautes études en sciences sociales (EHESS) qui allie les approches historiques, sociologiques et anthropologiques dans l’étude des sociétés latino-américaine.

 

 

Événements

Colloque

Des « révoltes indiennes » aux « émeutes autochtones »

Jeudi 09 mars 2017 - Vendredi 10 mars 2017

Le terme de « révolte » ou de « rébellion » a souvent prévalu pour qualifier de manière indistincte toutes sortes de soulèvements des populations indiennes dans le contexte de la colonisation européenne – espagnole, portugaise, française ou britannique – ou, une fois acquise l’indépendance des anciennes colonies américaines, dans des cadres (souvent) républicains. Cette...

Colloque

Missionnaires et traducteurs : les enjeux de la traduction des textes chrétiens en langues amérindiennes

Jeudi 08 décembre 2016, Vendredi 09 décembre 2016

Dans de nombreuses langues amérindiennes, les premiers textes écrits, et souvent les seuls à ce jour, sont des traductions de textes chrétiens (Bible, sermons, etc.), œuvre de missionnaires protestants ou catholiques, qui sont aussi ceux qui ont fixé une norme de transcription de la langue. Des traductions partielles de la Bible existent ainsi dans plus...