Journée d'études soutenue par le Centre Alexandre-Koyré, le CNFHPST, le GHDSO, l'ICOHTEC, l'ICT, l'IHMC, RECITS, et la SABIX.

Organisation : Liliane Hilaire-Pérez (université Paris Diderot-ICT/ EHESS-Centre Alexandre-Koyré) et Catherine Lanoë (université d’Orléans, POLEN).

Comité scientifique : Bruno Belhoste (IHMC), Yoel Bergman (ICOHTEC), Charlotte de Castelnau (ICT), Karine Chemla (CNFHPST), Michel Cotte (SFHST), Pierre Couveinhes (SABIX), Danielle Fauque (Groupe d’histoire de la chimie), Virginie Fonteneau (GHDSO), Hélène Gispert (GHDSO), Pierre Lamard (RECITS), Koen Vermeir (SPHERE)

Programme

9h30. Accueil

10h-11h15. Autour de Lavoisier : entre instrumentation et contestation

Modératrices : Claudine Fontanon, Marie Thébaud-Sorger (Centre Alexandre-Koyré)

Marco Beretta (Università di Bologna)
The cost of professional instrument making in Lavoisier’s correspondence

Christiane Demeulenaere-Douyère (Centre Alexandre-Koyré)
Dans l’ombre du grand Lavoisier… un « second couteau » de la science, Servières

11h30-12h45. Traduire et diffuser les travaux académiques des Lumières

Modérateur.trice : Anne Collinot, Kapil Raj (Centre Alexandre-Koyré)

Pierre-Yves Lacour (Université Paul Valéry, Montpellier, UMR CRISES / Centre Alexandre-Koyré)
Les multiples vies des mémoires académiques. Les travaux de la Société Royale des Sciences de Montpellier. 1706-1793

Jeanne Peiffer (Centre Alexandre-Koyré)
Traduire le « Journal d’Angleterre » en français (1738-1761). Une entreprise scientifique et un chantier éditorial complexes

 
14h-15h45. Avers et revers du monde militaire entre Orient et Occident

Modérateur.trice : Claudine Fontanon, Kapil Raj (Centre Alexandre-Koyré)

Feza Günergun (Département d’histoire des sciences, Université d’Istanbul)
La fabrication des canons à la fonderie de Hasköy, Istanbul, au XVIII^e siècle: une étude de cas sur la transmission des techniques de la France vers l’Empire ottoman

Alexandre Tchoudinov (Institut d'histoire universelle de l’Académie des sciences de Russie, Moscou)
Kléber versus l’insurrection du Caire en 1800 : la guerre psychologique

James E. McClellan III (Stevens Institute of Technology, Hoboken, N.J.)
Les jetons des forces armées françaises sous l’Ancien Régime

16h-17h15. Traduction, voyage et réalités du terrain en Amérique du Sud

Modératrices : Marie-Noëlle Bourguet, Anne Collinot (Centre Alexandre-Koyré)

Lorelai Kury (Casa de Oswaldo Cruz / Fundação Oswaldo Cruz & Université d’État de Rio de Janeiro)
Traductions et expertise en Amérique portugaise
 
François Regourd (Université Paris Nanterre, UMR Mondes américains)
Le voyage de J.-B. Patris au cœur de la Guyane (1766-1767)