Traduit par Yohann Aucante et Thomas Cayet, avec la collaboration d’Olivier Ruchet.

La traduction en français de Rights of Inclusion, publié aux États-Unis en 2003, vise à rendre accessible un texte qui a fait date dans la sociologie du droit et du handicap. C’est dans le contexte du débat sur le rôle et l’efficacité de ces droits que cet ouvrage prend tout son sens et, tout en s’appuyant sur le cas du handicap, offre une réflexion qui dépasse largement ce champ.

Les auteurs montrent que les personnes handicapées n’utilisent que rarement les possibilités de recours formels offertes afin de faire valoir leurs droits dans le cadre de la législation pionnière entrée en vigueur en 1990 (Americans with Disabilities Act). Ce texte est l’une des expressions majeures des avancées des droits civiques aux États-Unis, sur le principe des grands textes antidiscriminatoires de l’après-guerre. Toutefois, au travers de récits de vie fouillés, l’ouvrage souligne que le droit façonne les identités des citoyens de bien d’autres manières, qui ont une importance cruciale pour comprendre son rôle dans la société.

SOMMAIRE

Yohann Aucante & Anne Revillard

Préface à l’édition française 

Préface à l’édition originale 

Introduction 

Chapitre premier. Identité et droits 

Récit de vie : Sara Lane 

Récit de vie : Jill Golding 

Récits de vie : Sara Lane et Jill Golding réunies 

Identité et droits 

Chapitre 2. Réinterpréter les effets du droit 

Récit de vie : Raymond Militello 

Réinterpréter les effets des droits 

Chapitre 3. Travail et identité 

Récit de vie : Sid Tegler 

Travail et identité 

Chapitre 4. Les cadres discursifs et les droits dans l’ADA 

Récit de vie : Georgia Steeb 

Les cadres discursifs et les droits dans l’Americans with Disabilities Act (ADA) 

Chapitre 5. L’effet des contextes sociaux sur les droits et l’identité 

Récit de vie : Rosemary Sauter 

L’effet des contextes sociaux sur les droits et l’identité 

Chapitre 6. Les droits des personnes handicapées au prisme du genre 

Récit de vie : Beth Devon 

Les droits des personnes handicapées au prisme du genre 

Conclusion