Dans le cadre théorique de la grammaire générative, ce livre traite de deux constructions verbales particulières du chinois mandarin : la construction à copie du verbe et la construction en bǎ. La première de ces constructions est caractérisée par le fait qu’on doit répéter le verbe lorsqu’on veut exprimer dans une même phrase l’objet du verbe et un complément postverbal. La forme de base d’une telle construction est « Verbe-Objet-Verbe-(Marqueur aspectuel)-Autre constituant postverbal ». La deuxième est marquée par un objet préverbal introduit par l’élément bǎ ; sa forme de base est « BA-Objet-Verbe-Marqueur aspectuel-(Autre constituant) ».

Within the theoretical framework of generative grammar, this book deals with two particular verbal constructions in Mandarin Chinese: the verb copying and the bǎ construction. The first of these constructions is characterized by the fact that the verb must be repeated in order to express in the same sentence both the object of the verb and a postverbal complement. The basic form of such a construction is “V-Obj.-V- (Asp) -XP ”. The second construction is marked by a preverbal object introduced by the item bǎ, and its basic form is “BA-Obj.-V-Asp- (XP)”.