Autour de "Until the Lions" de Karthika Naïr

Karthika Naïr est née en Inde et, après des études en France, s'est installée à Paris où elle travaille comme productrice dans le domaine des arts de la scène, avec notamment Sidi Larki Cherkaoui. Elle est l’auteur d’un recueil de poèmes Bearings (HarperCollins India, 2009), d'un livre pour enfants réalisé en collaboration avec l'illustratrice Joëlle Jolivet, Le Tigre de miel (Actes Sud, 2013) et plus récemment de Until the Lions: Echoes from the Mahabharata (HarperCollins India, 2015) qui revisite le grand poème épique à travers le regard de ses personnages subalternes, en particulier féminins. Until the Lions a été en partie adapté par le chorégraphe Akram Khan, avec lequel Karthika Naïr collabore régulièrement, dans une création qui circule cette année sur les scènes européennes et sera à la Grande Halle de la Villette à l'automne. Until the Lions a reçu le prix Tata Literature Live! Book of the Year 2015.

Laetitia Zecchini, chercheuse au CNRS (THALIM) et affiliée au CEIAS, est spécialiste de la littérature indienne contemporaine, en particulier de la poésie. Elle a traduit de l'anglais Arun Kolatkar (Kala Ghoda: Poèmes de Bombay avec Pascal Aquien, préface et notes du recueil d’Arun Kolatkar, Poésie /Gallimard, édition bilingue, 2013) et publié un ouvrage sur ce grand poète indien, Arun Kolatkar and Literary Modernism in India, Moving Lines (Delhi, London, New York : Bloomsbury Publishing, 2014).

Informations pratiques

Date(s)
  • Mercredi 22 juin 2016 - 18:00
Lieu(x)
  • Maison de l'Asie - 22, avenue du Président Wilson 75116 Paris
Contact(s)
  • bibinde@ehess.fr
À télécharger