Vaccination Covid-19 : message du président aux étudiantes et étudiants de l'EHESS / Important message to EHESS students

Message du 3 septembre 2021

[English version belwow]

 

Chères étudiantes, chers étudiants,

Alors que se rapproche la rentrée qui nous permettra, nous l'espérons, de nous retrouver pleinement en présentiel, je tiens au nom de l'École à vous recommander très vivement de vous faire vacciner sans attendre.

Si cette recommandation s'adresse à l'ensemble de la communauté de l’École, elle concerne à un titre tout particulier les étudiantes et étudiants internationaux ou qui arriveront de l'étranger à la rentrée. En effet, en dépit du caractère très évolutif des restrictions de circulations internationales, il est d'ores et déjà évident que disposer d'un schéma vaccinal complet reconnu par les autorités françaises (liste mise à jour sur le site ANSM) représente la meilleure garantie de simplifier autant que possible votre parcours administratif lors de votre arrivée en France.

En deuxième lieu, je tiens à attirer l’attention de toutes et tous sur la nécessité de vérifier très régulièrement d'ici votre départ la situation de votre pays de provenance (vert, orange ou rouge) telle qu'évaluée par les services du ministère français des affaires étrangères au regard de sa situation sanitaire. Cette information est accessible via ce lien, régulièrement réactualisé. En fonction de la catégorisation de votre pays de provenance au moment de votre arrivée, les démarches qui s'imposeront à vous seront différentes.

Enfin, vous trouverez dans le document joint une information à jour sur les démarches à entreprendre en fonction de votre pays de provenance.

Vous pouvez adresser vos questions à etudiants-internationaux@ehess.fr.

Bien à vous,

Christophe Prochasson
Président de l'EHESS

 

[English version]

Dear students,

We are now on the eve of a new academic year. Hopefully, we will indeed be able to meet, study and teach in person again. On behalf of EHESS, I urge you to get vaccinated as soon as possible, if you can do so.

If this recommendation is of course addressed to our entire community, I cannot but underline its special importance for our international students and for those travelling from abroad. If the restrictions on international travels are updated at a very quick pace, at least one thing is yet unequivocal: being fully vaccinated (here is the list of vaccines recognized by the French authorities) is the safest path to avoid strenuous administrative formalities before and after your arrival in France.

Moreover, you are invited to verify on a regular basis how your country of departure’s health situation is assessed by the French authorities (whether it is placed on the green, amber or red list). You will find this information by following this link. This and whether you are vaccinated or not will determine that you may have to comply with various requirements, as explained in the attached flyer.

Should you have any questions, please contact: etudiants-internationaux@ehess.fr

Yours sincerely,

Christophe Prochasson
Président of EHESS